黎族百科

广告

想了解黎族双面绣传承人符秀英?

2012-08-29 14:25:20 本文行家:董亚岭

海南白沙黎族自治县,有一位47岁的黎族双面绣传承人远近闻名,她叫符秀英。“五•一”劳动节前夕,记者来到符秀英家中时,这位有着三十余载针线生涯的绣娘正倚窗而坐,抚红弄翠。2010年,省文体厅颁发证书,符秀英成为海南省非物质文化遗产项目黎族“双面绣”技艺代表性传承人。

                      黎族双面绣传承人:有了市场更要坚守民族特色

1

        几年前,符秀英是白沙黎族自治县的一位下岗女工,和姑妈学起了黎族双面绣技艺。符秀英没想到的是,就靠这个技艺,自己不但成为省非物质文化遗产代表性传承人,绣出的一幅幅黎锦供不应求,如今还到处收徒讲课。

  “幸好你们上午来了,下午我就坐车去三亚了,三亚还有30多个学生等我去讲课呢!”8月17日,在白沙县城牙叉镇一见到符秀英,她就对记者说。符秀英目前有150多个学生,分布在白沙、保亭、三亚等地。

  当初,符秀英仅把织绣制衣视为闲时乐趣。40岁那年,命运给了她重重一击,丈夫病逝,自己下岗,两个女儿还在上学,生活压力骤然增加。

  然而,命运呈现出戏剧性的一面。2006年,符秀英和姊妹一起到北京旅游散心,她的双面绣“大力神”正在收尾,作为精神寄托,她走到哪里绣到哪里。在八达岭长城脚下,两个美国在华留学生对她的作品产生兴趣,经询问得知“大力神”是黎族崇拜的图腾。最后,符秀英半年心血换得1800元人民币。回来之后,她决定跟姑妈重新学习双面绣,姑妈在白沙是远近闻名的双面绣高手。

  “双面绣费时费力,在配色、图案等民族元素基础上要有创意。2006年至2008年是最辛苦的3年,每天晚上只睡两三个小时。”符秀英说。这3年中,她每年都制出5套黎族传统衣裙,为此落下腰椎疼痛的毛病。

  2010年,省文体厅颁发证书,符秀英成为海南省非物质文化遗产项目黎族“双面绣”技艺代表性传承人,白沙县仅此一人。之后,海南各类民俗活动、展览活动频繁,经常能看到符秀英繁忙的身影。

  在朋友的帮助下,符秀英有了订单,其作品销往欧美。符秀英说,“现在每天工作12个小时,除了吃饭睡觉,早晨打打太极买买菜,剩下的时间都用于双面绣。”

  “至少15天才能绣一个‘大力神’,一条筒裙要织一个月,一套传统白沙黎族服装则需要10个月到一年的时间。”虽是白天,符秀英习惯开着两盏大灯干活。

  话音刚落,符秀英手机响了。今年47岁的符秀英用的手机是IPhone4S。她告诉记者,用这部手机不是赶时髦,而是工作需要。

  自从成为双面绣传承人之后,符秀英经常去各地教学。她把自己一些绣好的图案拍到手机里,以便讲课时给学员展示;下村采风,可以拍录民间精美图案;对购买她双面绣的客户,她就直接把自己的作品拍一张,通过彩信发给对方。

  符秀英告诉记者,如今白沙的双面绣作品市场十分喜人,她的订单已经排到明年10月份了。织双面绣费神费力,十分耗时。有人建议她简化一下图案和技法,绣得可以快一点,但是她坚决不同意。她说,白沙的双面绣几百年来都是这种绣法,都是这种图案,不能随意简化。简化了就会失去它的特色和魅力,也会失去它的市场。      

                           来源:海南日报    作者:于伟慧 陈志强    时间:2012.8.25.  

 

                  白沙黎族双面绣传承人符秀英 30余载针线年华 

        在海南白沙黎族自治县,有一位47岁的黎族双面绣传承人远近闻名,她叫符秀英。“五• 一”劳动节前夕,记者来到符秀英家中时,这位有着三十余载针线生涯的绣娘正倚窗而坐,抚红弄翠。

  存续3000多年的黎族织锦被称为纺织活化石。黎族妇女在色彩斑斓的织物上用寓意深刻的纹样图案来展现自己的民族史,其有“穿在身上的史书”之说。黎族同胞从轧棉、弹棉、纺线、染色、理经、织布、刺绣,直至生产出色彩斑斓的锦、被、单、筒裙、花带等。其中,双面绣以技术精巧细密,花色艳丽又富于特色而驰名。

  记者刚一落座,笑声爽朗的符秀英就谈到,“以前的黎族男子找老婆目的很明确,一是要生孩子传宗接代,一是要给全家人做衣服,哪家人穿得漂亮,大家就会说他家的女人很贤惠。小时候天天看外婆绣花织锦,长大了大姑教我。”符秀英的大姑在白沙算得上“名人”,双面绣技艺精湛,在当地教过很多徒弟。

  “这是黎族筒裙,才七寸长,是世界上最早的超短裙。”符秀英笑称,“那时候穿超短筒裙是为爬山方便,是生产劳动的需要。”

  符秀英说,日月星辰、河流山川、花鸟虫鱼乃至锅碗飘盆等,皆可作为黎族妇女的创作源泉。“绣技”一般在家庭氏族间手把手地传授,就是同一个方言区,不同的村庄,图案和技法都有不同。

  当初,符秀英仅把织绣制衣视为闲时乐趣。40岁上,命运给了她重重一击,丈夫病逝、自己下岗、两个女儿还在上学,生活压力骤然增加。

  然而,命运呈现出戏剧性的一面。2006年,她和姊妹一起到北京旅游散心,她的双面绣“大力神”正在收尾,作为精神寄托,她走到哪里绣到哪里。在八达岭长城脚下,两个美国在华留学生对她的作品产生兴趣,经询问得知“大力神”是黎族崇拜的图腾。最后,符秀英半年心血换得1800元人民币。之后,她从下岗职工变成了职业绣娘,双面绣手艺让符秀英重拾生活信心。

  “双面绣费时费力,在配色、图案等民族元素基础上要有创意。2006年至2008年是最辛苦的三年,每天晚上只睡两三个小时。”符秀英说。为承担养家重担,这三年中,她每年都制出五套黎族传统衣裙,为此落下腰椎疼痛的毛病。2008年7月,符秀英大女儿毕业后向妈妈表达了想学双面绣的心愿,但符秀英深知其中的不易,不让女儿学。后来,她看到女儿偷偷练习,才开始教女儿。

  2010年,海南省文体厅颁发证书,符秀英成为海南省非物质文化遗产项目黎族“双面绣”技艺代表性传承人,白沙县仅此一人。当年,正值国际旅游岛建设元年,海南各类民俗活动、展览活动频繁,经常能看到符秀英繁忙的身影。

  在朋友的帮助下,符秀英有了订单,其作品销往欧美。符秀英说,“现在每天工作12个小时,除了吃饭睡觉,早晨打打太极买买菜,剩下的时间都用于双面绣。”

  “至少15天才能秀一个‘大力神’,一条筒裙要织一个月,一套传统白沙黎族服装则需要10个月到一年的时间。”虽是白天,符秀英习惯开着两盏大灯干活。

  看着黎族服饰从日常用品变为收藏者的爱物,爽朗的符秀英有些担忧,“我大姑她们那一代人已经离去,等我们这一辈人离开,年轻人可能吃不了这种苦,这些东西消失了怎么办?”她拿出外婆的外婆留下的传家宝——保存了120余年的双面绣贯头衣,轻轻抚摸着说。

                                   来源:中国新闻网     作者:崔力文     时间:2012-05-02   

参考资料:
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

董亚岭董亚岭,男,海南省三亚市人,黎族,系海南诗社会员。现为海南省五指山文化研究会副会长,黎语文学会常务理事、秘书长,海南省东方市黎族文化研究会顾问。

分类