黎族百科

广告

郭沫若在三亚点校《崖州志》知道吗?

2013-09-06 13:55:17 本文行家:董亚岭

1962年1月,应中共崖县县委请求,郭沫若利用假休时间,在崖县鹿回头椰庄点校《崖州志》。《崖州志》成为郭沫若生平点校过的唯一一部地方志书。

                            70岁高龄的郭沫若三亚点校《崖州志》

       1962年1月,应中共崖县县委请求,郭沫若利用假休时间,在崖县鹿回头椰庄点校《崖州志》。《崖州志》成为郭沫若生平点校过的唯一一部地方志书。

1962年2月郭沫若在三亚鹿回头点校《崖州志》。1962年2月郭沫若在三亚鹿回头点校《崖州志》。

        郭沫若三亚点校《崖州志》

        这是一幅47年前的老照片,70岁高龄的郭沫若正聚精会神地翻阅着《崖州志》和其他崖县地方志书,一字一句地认真点校记录。

  1962年1月,应中共崖县(今三亚)县委请求,郭沫若利用假休时间,在崖县鹿回头椰庄点校《崖州志》。《崖州志》成为郭沫若生平点校过的唯一一部地方志书。

  寻找《崖州志》颇费周折

  经兵刀水火之灾,蠹虫白蚁之患,辛苦保存下来的《崖州志》,在成书60余年后,与郭沫若在崖县相遇。

  1962年1月,70岁的中国文化巨匠——郭沫若到崖县度假,住在鹿回头椰庄。由于当时的崖县县委准备重印《崖州志》,时任海南黎族苗族自治州州委副书记兼崖县县委书记的董早冬,请求郭沫若帮助点校。

  郭沫若“慨然应之”。但是,寻找《崖州志》这部志书却颇费了一番周折。

  “此书,在(崖县)县委仅存一部较完整,而蠹蚀糜烂处亦颇不少。”经过多方寻找,郭沫若从海口市委借来一部,据称“海口亦只此一部,深恐折落”。后来,广州市委统战部又寄来一部抄本,乃中山图书馆所藏。“图书馆中竟以抄本保存,可见书之难得。”此后,又由中山图书馆借得一套完好如新的印本,“非加以护惜,不能有此”。在《崖州志》重印序中,郭沫若回忆了当时寻找《崖州志》的艰难。

  1962年1月24日,以四套本子互为参校,郭沫若在崖县开始了为期10日的《崖州志》整理工作。郭沫若点校的《崖州志》成书于清光绪二十七年(1901年),全书22卷,疆土沿革,气候潮汐,风土人物,典制艺文记录颇详。在点校时,郭沫若称之在“地方志书中尚属佳制”。

↑郭沫若题写书名的《崖州志》。↑郭沫若题写书名的《崖州志》。

       步行登山实地勘正

  《崖州志》1962年的重版说明上提到,郭沫若为了印证史实,广与各方联系,搜求佐证。“甚至亲自踏查鳌山之滨,跳石摩崖,缘藤觅径,搜索700多年前久经风化之《海山奇观》石勒,以勘正原书。足见其治学精神之谨严,驭事且半丝不苟。”

  谈起当年跟随郭沫若到鳌山(今南山)点校《崖州志》的情景,73岁的原三亚市文化局局长蔡明康至今记忆犹新。

  蔡明康告诉海南日报记者,由于古存的《崖州志》部分章节虫蛀剥落,字形不清难以认读,郭沫若便想到南山“小洞天”实地进行考察。希望借助摩崖“验石”与《崖州志》进行对照,将两者互补和订正。

  得知郭沫若的想法后,董早冬欣然答应并热情配合,专门成立了一个工作组负责协调此事。

  蔡明康回忆,当时南山“小洞天”尚未开发,路途远没有今天这么通畅,只有一条蜿蜒曲折的羊肠小道通向摩崖石勒,被当地人视为“畏途”。为了保证郭沫若能安全顺利前往南山考察崖州文化,崖县县委决定成立一个工作组配合。

  接到县委指示后,工作组组织了民工40多人,抓紧修整鳌山路道、填坑排障。同时,安排人力上山砍竹,制作竹轿备用。

  一切准备就绪,郭沫若一行前往南山实地考证,当时作为《榆林日报》特约记者的蔡明康也陪同其中。

  当汽车不能继续前行时,工作人员请郭沫若坐上轿子登南山。郭沫若没有坐轿子,一直坚持和工作人员沿着崎岖山路,攀着杂树枝,步行到南山“小洞天”摩崖石壁前。

  摩崖石刻位于深山密林,乱石穿空的南山半腰。上午9时,郭沫若用工作人员事先准备好的毛巾、毛刷,一边轻轻洗刷多年在石刻上形成的苔衣、苔藓,一边认真探索潜心“验石”。他打开《崖州志》,将石刻文字一丝不苟地进行对照,生怕一不小心就漏掉错字和脱文之处。

  蔡明康告诉记者,《小洞天记》原文只有315字,经郭沫若点讹、指缺和补正有14处之多。当天上午11时,废寝忘食的郭沫若仍然继续在石壁下查校文字,没有丝毫下山之意。原本返回鹿回头椰庄吃饭的计划被打乱,工作人员只能派后勤人员赶到附近的崖城墟。请供销社的食堂师傅蒸好馒头后,工作人员再用单车送来南山,将午饭应付了过去。

每天静下心来读读书,是蔡明康的最大享受。 记者 程范淦 摄每天静下心来读读书,是蔡明康的最大享受。 记者 程范淦 摄

       蔡明康说,后来,郭沫若曾兴致勃勃地写下一首游崖县鳌山诗,其中“乃从原路返,海澨坐石船。谈笑饮咖啡,馒头代中餐。”的诗句,正是当时情景的真实写照。

  亲笔书写了30多条按语

  47年光阴转瞬即逝,昔日郭沫若点校的《崖州志》旧本及来往书信、文稿如今封存于三亚市档案馆。近日,海南日报记者在三亚市档案馆看到了当年郭沫若亲笔点校的《崖州志》古本。

  古本中,郭沫若用红笔为该书点上新式标点符号,亲笔书写了30多条按语。在点校《崖州志》之余,还撰写了《李德裕在海南岛上》附在书末。

  蔡明康告诉记者,《崖州志》原版本30余万字,郭沫若在10天完成点校批注,每天大约要处理三四万字。为了印证史实、勘正原书,郭沫若还参阅了30余部大型古典著作。

  1962年,根据郭沫若的点校本,崖县县委立即决定拨款1.2万元携书稿去广州印刷,重印了1200套。

  多年后,郭沫若撰写的《李德裕在海南岛上》,引起了今人一些不同看法。郭沫若认为李德裕所在崖州为琼南三亚,当今一些专家学者则倾向于是在琼北的琼山。

  当年点校志书后,郭沫若也坦言,“工作仅费十日,粗疏之处,在所难免。不敢曲求鉴谅,但请读者自行核定,以免以讹传讹,不胜企祷。”

  海南大学教授周伟民接受海南日报记者采访时曾表示,郭沫若将原志书加上标点,根据文献资料纠正了前人的一些差错,对扩大《崖州志》的影响功不可没。

1961年,郭沫若在海南橡胶园考察。1961年,郭沫若在海南橡胶园考察。

       世代传承的《崖州志》

  作为“一方之全史”,地方志清楚地记载了过去的人文、地理、社会之概况。岁月变迁,在一代代有心人的保护下,地方志才能成书、保存、流传,光绪《崖州志》也不例外。

  据史料记载,1914年,光绪《崖州志》在成书10余年后,才有资金石印“一百套,分饷州人”。1962年,郭沫若完成点校后,崖县县委将书稿送往广州,采用繁体字竖行排印,重印了1200套。

  1983年4月,广东人民出版社将郭沫若点校的《崖州志》直排重印本改为横排简体字,印成3842册公开发行。1988年7月,广东人民出版社根据1983年版《崖州志》,第二次印刷志书8840册。

  2007年,海南地方文献丛书编纂委员会重新订校过的《崖州志》出版发行,其中包括康熙《崖州志》(李如柏修)、乾隆《崖州志》(宋锦修)、光绪《崖州志》(钟元棣创修)和《崖州直隶州乡土志》(汤宝棻著)。

  近一个世纪里,《崖州志》躲过了兵刀水火之灾、蠹虫白蚁之患保存至今,避免了许多地方志书因年代久远而亡佚的命运。

  周伟民认为,郭沫若点校过的光绪《崖州志》,对于崖州当地历史沿革、地方状况记载充分;在金石栏目中,对摩崖石刻、碑钟鼎铭文保存得比较完整;艺文志中,还通过诗人作品详细记录了当时当地的情况。另外,该书还完整记录了黄道婆在崖州的事迹,十分难得。

                                  来源:海南日报        记者:徐珊珊     时间:2009-09-30

参考资料:
[1] 70岁高龄的郭沫若三亚点校《崖州志》[组图] http://www.hinews.cn/南海网
[2] 70岁高龄的郭沫若三亚点校《崖州志》[组图] http://sanya.hinews.cn/三亚新闻
[3] 郭沫若三亚点校《崖州志》 http://hnrb.hinews.cn/海南日报
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

董亚岭董亚岭,男,海南省三亚市人,黎族。系海南诗社会员,海南省五指山文化研究会副会长,黎语文学会常务理事、副会长,海南省东方市黎族文化研究会顾问。“黎族百科”网、“黎族语言文学百科”网主编。

分类