黎族百科

广告

你了解黎族的称谓吗?

2011-12-16 13:26:46 本文行家:董亚岭

黎族称谓(节选)黎族是我国56个民族中的一员,是祖国宝岛—海南岛上居住最早、独具特色的族群。黎族有本民族的语言和礼仪,有完整的称谓。“黎照辈,客照岁”,这句海南俗话,简明而形象地概括了黎族是依照辈分称谓,汉族是依照年龄称谓的独特民俗。由于种种原因,有些黎族地区的民族称谓已部分失传,但在黎族发祥地三亚一带,黎族称谓至今仍保留完好。

黎族黎族

 

                            黎族称谓(节选)
       黎族是我国56个民族中的一员,是祖国宝岛 — 海南岛上居住最早、独具特色的族群。黎族有本民族的语言和礼仪,有完整的称谓。“黎照辈,客照岁”,这句海南俗话,简明而形象地概括了黎族是依照辈分称谓,汉族是依照年龄称谓的独特民俗。由于种种原因,有些黎族地区的民族称谓已部分失传,但在黎族发祥地三亚一带,黎族称谓至今仍保留完好。以下是笔者收集整理的哈应(落笔洞村落口音)称谓,供大家参考,希望能起抛砖引玉的作用。

 

    爷爷(或公公):paus;对外称公公为:pas dhuueg.
   
奶奶(或婆婆):zauus;对外称婆婆为:
meis dhuueng.
   
外公(或岳父):cas;对外称岳父为: pas cas或pas doeng。

   
外婆(或岳母):nas;对外称岳母为:meis nas或meis doeng;
   
爸爸:pas或bha,对外称爸爸为:
pas dza.
   
妈妈:meis,对外称妈妈为:
meis dza.
   
哥哥(或妻哥、丈夫的哥哥):eengs;对外称丈夫的哥哥为:pas cai或
eengs dhuueng hlaus.
   
姐姐(或妻姐):eix;对外称妻姐为:meis ngien或
eis dhuueng kauus.
  
弟弟(或妹妹):ghueng;  对外称弟弟为: pas ghueng或pas feuu;

            
对外称妹妹为: meis ghueng或meis fauu.
   
姑姑(或丈夫的妹妹):fauus;对外称丈夫的妹妹为:meis fauus或
ghueng dzou.
   
大姑(或婶婶): ngien;

   
舅舅(或妻弟):dauus;对外称妻弟为:pas dauus。
  
大舅(或伯伯):cais;
   
姐夫(或姑丈):dzaus;对外称姑丈为:dzaus fauus。
   
妻子:liu或meis liu
   
丈夫:hleuu或
pas hleuu
   
叔叔(或继父):
feuu.
   
阿姨(或继母、弟媳、妻妹):
bei.
   
妹夫:
guis dzas.
  
太祖父:
put
   
曾祖父:
peet
  
太祖母:
zuut
  
曾祖母:
zaet
  
太外公:
ciet
  
曾外公:
caet
  
太外婆:
niet
   
曾外婆:
jiet
  
儿媳:
hluux liu
  
女婿:
Hluux hleuu
  
连襟:
toengs laus.
   
妯娌:
toengs dhuueng.
         
长辈对晚辈的称呼:一般在长辈的称呼前加han,有少数称谓语音略有变化,用谐音:

 
爷爷称呼孙子:han paus
  
奶奶称呼孙子:
han dzauus
  
外公称呼外孙:
han cas
  
外婆称呼外孙:
han nas
  
伯伯称呼侄子(侄女):
han cais
  
婶婶称呼姪子(姪女):
han ngien
   
叔叔称呼侄子(侄女):
han feuu
  
阿姨称呼姪子(姪女):han mei

   姑姑称呼姪子(姪女):han vauus
  
父母称呼儿女:nungx,称男孩:hluux muuen;称女孩:
hluux ueng.
  
男人:
pas maen;
  
女人:
meis kaux;
  
老人:guu dza;有的戏称为:voet dza;老翁:pas guu dza;老太婆:meis guu dza;

   老一辈,前辈:puuen dza;
  
后辈,后代:
puuen dhuis;
  
姑娘:hluux uengs;

   小伙:hluux muuen,pas zans;
  
男孩:hluux pas maen;

   女孩:hluux meis kau;
   
兄弟(兄妹):eengs ghueng,兄弟也称:
hluux hlaus;
  
姐妹(姐弟):
eix ghueng;
  
小孩子:hluux nungx、hiuux guu lik或
hluux nungx hluux nis.
  
年轻人:guu lik:;少年儿童:
guu lik gik ga;
  
同辈、同龄人:guu bhaens或
toengs bhaens;
  
直系血亲:eengs ghueng;旁系血亲:
hun hauus;
  
外家人:
dauus cas;
   
朋友:nyoengs.男性朋友:pas nyoengs;女性朋友:
meis nyoengs;
  
同胞
:guu raeis hlou.
   
恋人:ut nyans ;

   
排行老大:ghaus ra;排行中间:cus tuums:排行最小:guu cut.
   
同村人、老乡:
toengs bhaus;
   
左邻右舍:
toengs bhaus toengs lungs;
   
客人、外村人:
bhaus aeu.
   
同伴:
toengs kun.
   
新郎:
hleuu baen;
   
新娘:
liu baen;
   
哈应把举行婚礼叫做:
vux nguen,
    
所以把亲家叫做:nguen;

   
亲家公:pas nguen;
     亲家母:meis nguen。

 

                                                                       收集整理:亚岭

 

百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

董亚岭董亚岭,男,海南省三亚市人,黎族。系海南诗社会员,海南省五指山文化研究会副会长,黎语文学会常务理事、副会长,海南省东方市黎族文化研究会顾问。

分类